встреча #6 - Японская литература на рубеже XIX-XX вв. - материалы

Вопросы:
1.Влияние русской классической литературы (Толстого, Тургенева, Достоевского и др.) на
японскую словесность рубежа веков.
2. Тема «лишнего человека» в японской литературе: своеобразие трактовки.
3. Токутоми Рока и толстовство.

Источники:
Взгляд на русскую литературу с Востока
Достоевский и Япония - 1
Достоевский и Япония - 2
Достоевский и Япония - 3
Достоевский и Япония - 4
Влияние Достоевского на Акутагаву
Японские обложки "Идиота"
Лекция Нумано Мицуёси "История и особенности японской литературы" (видео)
Лекция Нумано Мицуёси "История и особенности японской литературы" (краткий конспект)
Пушкин на японском
Лекция "Любовь и страдание в японской и русской культуре" (4 части)
Достоевский в Японии: Стукнуться о «Бесов» (+видео)
Дорама "Братья Карамазовы"
Концепт "лишнего человека" - русская и восточная версия
Литература эпохи Мэйдзи - 1
Литература эпохи Мэйдзи - 2
Толстой и Япония
Толстой и Япония - 2
Толстой и восток

встреча #5 - (рэнга, хайга, новеллы, драмы ) - материалы

Следующая встреча ориентировочно планируется на 19 апреля.

Японская литература XVII-XVIII вв.

Вопросы:
1. Рэнга: художественные особенности и поэтические приёмы..
2. Феномен «хайга». Синтетический характер творчества Ёса Бусона.
3. Проблема «метода» в творчестве Ихара Сайкаку.
4. Проблематика драм Тикамацу Мондзаэмона.

В этот раз у нас много авторов и определять конкретные произведения для обсуждения не хочется. Предлагаю просмотреть библиографии и выбрать себе что-то по вкусу :)
Единственное, замечу, что у Ихара Сайкаку, судя по всему, особо выделяются История любовных похождений одинокой женщины и Пять женщин, предавшихся любви.
Интересные ссылки буду сюда помещать в процессе их нахождения, так что можно ждать обновлений.

Коротко о рэнга
Подробно о рэнга-1
Подробно о рэнга-2
Ёса Бусон
Хайку, проза, рэнку Ёса Бусон
Ёса Бусон - живопись
Ёса Бусон - живопись - японский источник
Ёса Бусон - вслух
Ёса Бусон - на древнем и современном японском
О разнице между хайку и хокку
Как писать хайку
О творчестве Ихара Сайкаку   
"Пять женщин, предавшихся любви"
"История любовных похождений одинокой женщины"
The life of Oharu - фильм по повести Сайкаку
Драматургия. Тикамацу Мондзаэмон
Тикамацу Мондзаэмон - много ссылок
(также о нем есть у Конрада в "Очерках японской литературы")
Тикамацу Мондзаэмон - вслух
Японский театр (содержит 2 пьесы Тикамацу)
Видео пьесы "Орочи" по Мондзаэмону с комментариями

Дополнительное по японскому театру:
Саги Мусумэ (кабуки) - пьеса, на основе которой поставлен танец в "Мемуарах Гейши"
Интервью с актером (Тамасабуро)
Подробнее о Саги Мусумэ + другие версии
Сборник статей о японском театре под редакцией Конрада

встреча #4 - (дзуйхицу) - итог

Встреча пройдет 8.03 в кафе "Соляная пещера". Начало в 3 часа.
адрес и описание места

встреча #4 - (дзуйхицу) - время/место встречи

Обсуждаем место, дату и время следующей встречи. 

встреча #4 - (дзуйхицу) - материалы

Литература Японии зрелого и позднего средневековья

Вопросы:
1.Жанр «дзуйхицу»: истоки и специфика. Связь с китайской традицией. Сопоставление
«Записок у изголовья» Сэй Сёнагон, «Записок из кельи» Камо-но Тёмэя и «Записок от
скуки» Кэнко-хоси.
2.Воздействие дзэн-буддизма на эстетику театра Но.
3. Буддийские мотивы в японской средневековой литературе.

Источники:
- Записки у изголовья (枕草子=まくらのそうし):
русский
древнеяпонский + современный японский
вслух
как читать "春はあけぼの"
- Записки из кельи (方丈記=ほうじょうき):
русский
древнеяпонский + современный японский
- Записки от скуки (徒然草=つれづれぐさ):
русский
древнеяпонский + современный японский
- Театр Но и дзен-буддизм:
1, 2, 3
- Буддизм в средневековой литературе:
Отношение к буддизму в японском обществе эпохи Хэйан
....
Ну и, как обычно, вики, Конрад, и все другое, что найдется :)

встреча #3 - (эпоха Хэйан - поэзия) итог

Встреча состоится 7 февраля в 15.00 в книжной лавке "Чулан".
адрес и контакты места

встреча #3 - (эпоха Хэйан - поэзия) материалы

Вопросы: Эстетика «моно-но аварэ». От «Манъёсю» к «Кокинсю»: трансформация значения.

Основные произведения: поэтические сборки «Манъёсю» и «Кокинсю»:
Манъёсю. Избранное (djvu)
Man'yoshu Best 100 - с подробным разбором и объяснением (англ и яп)
Манъёсю (полный вариант) (fb2)
Кокинсю (fb2)  

Источники:
Хэйан, поэзия, Гэндзи, моно-но-аварэ на Миф.ру
Конрад, "От Кодзики до Токутоми" (О «Манъёсю»)
Конрад, Очерки японской литературы (Культура эпохи Хэйан, «Предисловие» Цураюки)
Статья о моно-но-аварэ
Манъёсю на вики
Глускина - к вопросу о толковании некоторых песен Манъёсю
Кокинсю на вики
Некоторые песни Кокинсю вслух на японском

+ к теме Хэйан:
Есть замечательные фильмы Onmyouji 1 и Onmyouji 2. Действие происходит во времена Хэйан и рассказывает об известном и по сей день оммёджи по имени Абэ-но-Сэймэй (подробнее). На редкость отличная игра актеров, красота декораций и просто-таки оживающий дух Хэйан.