встреча #3 - (эпоха Хэйан - поэзия) материалы

Вопросы: Эстетика «моно-но аварэ». От «Манъёсю» к «Кокинсю»: трансформация значения.

Основные произведения: поэтические сборки «Манъёсю» и «Кокинсю»:
Манъёсю. Избранное (djvu)
Man'yoshu Best 100 - с подробным разбором и объяснением (англ и яп)
Манъёсю (полный вариант) (fb2)
Кокинсю (fb2)  

Источники:
Хэйан, поэзия, Гэндзи, моно-но-аварэ на Миф.ру
Конрад, "От Кодзики до Токутоми" (О «Манъёсю»)
Конрад, Очерки японской литературы (Культура эпохи Хэйан, «Предисловие» Цураюки)
Статья о моно-но-аварэ
Манъёсю на вики
Глускина - к вопросу о толковании некоторых песен Манъёсю
Кокинсю на вики
Некоторые песни Кокинсю вслух на японском

+ к теме Хэйан:
Есть замечательные фильмы Onmyouji 1 и Onmyouji 2. Действие происходит во времена Хэйан и рассказывает об известном и по сей день оммёджи по имени Абэ-но-Сэймэй (подробнее). На редкость отличная игра актеров, красота декораций и просто-таки оживающий дух Хэйан.

встреча #3 - (эпоха Хэйан - поэзия) время/место встречи

Поскольку уже пора определиться с темой, чтоб можно было вывесить материалы, я объявляю следующей темой поэзию Хэйан. Мы также можем продолжить обсуждение Гэндзи/фильмов/аниме по теме и всего, что вообще связано с Хэйан, если есть желание (в частности у тех, кто не попал на предыдущую встречу).

Итак, когда состоится встреча?
Дата: 8 или 9 февраля
Время: ?
Место: ?

встреча #3 время/место/тема встречи

В этот раз нам предстоит выбрать не только дату и время встречи, но также ее тему :) А конкретно - в связи с возникшей и не очень прояснившейся путаницей с культурой Хэйан, моно-но-аварэ, Гэндзи и всем прочим, у меня возникла мысль не переходить сразу к средневековой литературе (дзуйхицу и другое), а продолжить тему хэйанской литературы, посвятив следующее заседание сборкам поэзии "Манъёсю" и "Кокинсю" (первая создана еще в период Нара, вторая - уже в Хэйан, так что на этом фоне становление хэйанской поэтики должно прослеживаться достаточно четко). Тем более что этот вопрос выдвинут на обсуждение еще в прошлый раз, но мы до него не добрались.
В общем, если вы за "Манъёсю" и "Кокинсю" - отпишитесь в комментариях, если хотите сразу дзуйхицу - тоже так и скажите :)
Ну и выбираем дату и время, конечно.

Ну и мини-словарик за прошлый раз по просьбам трудящихся  ^^:
煤 (susu) сажа, копоть
十六夜 (izayoi) ночь на шестнадцатое по лунному календарю (подробнее)
油を燃やす (abura o moyasu) приблизительно жечь свечи (судя по всему, из животного жира)

встреча #2 (эпоха Хэйан - "Гэндзи") итог

Встреча состоится 14-го января в "Хармсе" в 15.00!
Сайт и адрес места